PAWA'S Book of the Week (Week 26): Which, Way, Big Man? And Five Other Plays By Nora Vogi Brash

 

PAWA'S BOOK OF THE WEEK (WEEK 26): WHICH, WAY, BIG MAN? AND FIVE OTHER PLAYS BY NORA VOGI BRASH

 

Which, Way, BIG MAN? And Five Other Plays by Nora Vogi Brash contains important plays depicting the post-independence experiences of Papua New Guineans.

 

 The characters in these plays are modern educated Papua New Guineans with manners that are at odds with traditional values and ways of doing things.

 

The message Nora Vagi Brash wants to covey to Papua New Guineans is that a conscious re-evaluation of the new values inherited through the process of change is needed. 

 

Without doing so, Brash believes that Papua New Guinea would soon abandon some of her important traditional values for the false masquerade of postmodern superficial values.

 

Nora Vogi Brash is one of the outstanding playwrights and poets to emerge from Papua New Guinea.

 

Her exposure to the world of theatre in England where she was partly educated inspired her to write her own plays on her return to Papua New Guinea. 

 

Which, Way, BIG MAN And Five Other Plays is available on Amazon.com

 

 

 

LIVRE DE LA SEMAINE DE PAWA (Semaine 26)

 

 Lequel, bien, GRAND HOMME ?  And Five Other Plays de Nora Vogi ​​Brash contient des pièces importantes illustrant les expériences post-indépendance des Papouasie-Nouvelle-Guinée.

 

  Les personnages de ces pièces sont des Papouasie-Nouvelle-Guinée modernes et instruits dont les manières sont en contradiction avec les valeurs et les façons de faire traditionnelles.

 

 Le message que Nora Vagi Brash veut transmettre aux Papouasie-Nouvelle-Guinée est qu'une réévaluation consciente des nouvelles valeurs héritées du processus de changement est nécessaire.

 

 Sans cela, Brash pense que la Papouasie-Nouvelle-Guinée abandonnerait bientôt certaines de ses valeurs traditionnelles importantes pour la fausse mascarade des valeurs superficielles postmodernes.

 

 Nora Vogi ​​Brash est l'une des dramaturges et poètes les plus remarquables de Papouasie-Nouvelle-Guinée.

 

 Which, Way, BIG MAN et Five Other Plays est disponible sur Amazon.com

 

 

 

كتاب باوا للأسبوع (الأسبوع 26)

 

 أيها الرجل الكبير؟  وخمس مسرحيات أخرى لنورا فوجي براش تحتوي على مسرحيات مهمة تصور تجارب ما بعد الاستقلال لمواطني بابوا غينيا الجديدة.

 

  الشخصيات في هذه المسرحيات هي من أبناء بابوا غينيا الجديدة المتعلمين حديثًا ولديهم أخلاق تتعارض مع القيم التقليدية وطرق القيام بالأشياء.

 

 الرسالة التي تريد نورا فاجي براش نقلها إلى بابوا غينيا الجديدة هي أن هناك حاجة إلى إعادة تقييم واعية للقيم الجديدة الموروثة من خلال عملية التغيير.

 

 بدون القيام بذلك ، تعتقد براش أن بابوا غينيا الجديدة ستتخلى قريبًا عن بعض قيمها التقليدية المهمة من أجل التنكر الكاذب لقيم ما بعد الحداثة السطحية.

 

 نورا فوجي براش هي واحدة من الكتاب المسرحيين والشعراء البارزين الذين خرجوا من بابوا غينيا الجديدة.

 

 تعرضها لعالم المسرح في إنجلترا حيث تلقت تعليمًا جزئيًا ألهمها لكتابة مسرحياتها الخاصة عند عودتها إلى بابوا غينيا الجديدة.

 

 أي ، واي ، رجل كبير وخمس مسرحيات أخرى متاحة على Amazon.com

 

 

LIVRO DA SEMANA DE PAWA (Semana 26)

 

 Qual caminho, HOMEM GRANDE?  And Five Other Plays de Nora Vogi ​​Brash contém peças importantes que retratam as experiências pós-independência de Papua-Nova Guiné.

 

  Os personagens dessas peças são Papua-Nova Guiné com educação moderna e modos que estão em desacordo com os valores e maneiras tradicionais de fazer as coisas.

 

 A mensagem que Nora Vagi Brash deseja transmitir aos Papua-Nova Guiné é que é necessária uma reavaliação consciente dos novos valores herdados através do processo de mudança.

 

 Sem fazer isso, Brash acredita que Papua-Nova Guiné logo abandonaria alguns de seus importantes valores tradicionais pela falsa máscara de valores superficiais pós-modernos.

 

 Nora Vogi ​​Brash é uma das mais notáveis ​​dramaturgas e poetisas de Papua-Nova Guiné.

 

 Sua exposição ao mundo do teatro na Inglaterra, onde foi parcialmente educada, a inspirou a escrever suas próprias peças em seu retorno à Papua-Nova Guiné.

 

 O que, Way, BIG MAN e cinco outras peças estão disponíveis na Amazon.com

 

PAWA'S Book of the Week (Week 23): A Cowrie of Hope by Binwell Sinyangwe

PAWA'S BOOK OF THE WEEK (WEEK 23): A COWRIE OF HOPE BY BINWELL SINYANGWE

 

Binwell Sinyangwe's A COWRIE OF HOPE (Heinemann AWS, 2000; 152) was set in Zambia in the early nineties.

 

This was a period that the African continent was marked by economic reforms and structural adjustments; changes in government or democratisation; and the discovery and spread of the HIV/AIDS disease. 

 

Through the experience of Nasula who was widowed with a young daughter to cater for, Binwell showed that being a single parent was not a life sentence.

 

Binwell Sinyangwe is a Zambian author of several books, poems and Newspaper articles.

 

A Cowrie Of Hope is available on Amazon.com

 

 

 LIVRE DE LA SEMAINE DE PAWA (Semaine 23)

 

 A COWRIE OF HOPE (Heinemann AWS, 2000; 152) de Binwell Sinyangwe se déroule en Zambie au début des années 90.

 

 C'est une période où le continent africain est marqué par des réformes économiques et des ajustements structurels ;  changements de gouvernement ou démocratisation ;  et la découverte et la propagation de la maladie du VIH/SIDA.

 

 À travers l'expérience de Nasula qui était veuve avec une jeune fille à charge, Binwell a montré qu'être parent seul n'était pas une condamnation à perpétuité.

 

 Binwell Sinyangwe est un auteur zambien de plusieurs livres, poèmes et articles de journaux.

 

 Un cauri de l'espoir est disponible sur Amazon.com

 

 

 KITABU CHA PAWA CHA WIKI (Wiki 23)

 

 COWRIE YA TUMAINI la Binwell Sinyangwe (Heinemann AWS, 2000; 152) iliwekwa nchini Zambia mapema miaka ya tisini.

 

 Hiki kilikuwa kipindi ambacho bara la Afrika liligunduliwa na mageuzi ya kiuchumi na marekebisho ya kimuundo;  mabadiliko katika serikali au demokrasia;  na kugundua na kuenea kwa ugonjwa wa VVU / UKIMWI.

 

 Kupitia uzoefu wa Nasula ambaye alikuwa mjane na binti mdogo wa kumhudumia, Binwell alionyesha kuwa kuwa mzazi mmoja sio kifungo cha maisha.

 

 Binwell Sinyangwe ni mwandishi wa Zambia wa vitabu kadhaa, mashairi na nakala za Magazeti.

 

 Cowrie Of Hope inapatikana kwenye Amazon.com

 

 

 LIVRO DA SEMANA DE PAWA (Semana 23)

 

 A COWRIE OF HOPE de Binwell Sinyangwe (Heinemann AWS, 2000; 152) foi ambientado na Zâmbia no início dos anos noventa.

 

 Foi um período em que o continente africano foi marcado por reformas econômicas e ajustes estruturais;  mudanças no governo ou democratização;  e a descoberta e disseminação da doença HIV / AIDS.

 

 Por meio da experiência de Nasula, que ficou viúva com uma filha para cuidar, Binwell mostrou que ser mãe solteira não era uma sentença de prisão perpétua.

 

 Binwell Sinyangwe é um autor zambiano de vários livros, poemas e artigos de jornais.

 

 A Cowrie Of Hope está disponível na Amazon.com

 

 

كتاب باوا للأسبوع (الأسبوع 23)

 

 تم وضع فيلم A COWRIE OF HOPE لبينويل سينيانغوي (Heinemann AWS، 2000؛ 152) في زامبيا في أوائل التسعينيات.

 

 كانت هذه فترة تميزت فيها القارة الأفريقية بالإصلاحات الاقتصادية والتعديلات الهيكلية ؛  تغييرات في الحكومة أو التحول الديمقراطي ؛  واكتشاف وانتشار مرض الإيدز.

 

 من خلال تجربة ناسولا التي كانت أرملة مع ابنة صغيرة لتلبي احتياجاتها ، أظهر بينويل أن كونك والدًا وحيدًا لم يكن حكماً بالسجن مدى الحياة.

 

 Binwell Sinyangwe هو مؤلف زامبي للعديد من الكتب والقصائد والمقالات الصحفية.

 

 A Cowrie Of Hope متاح على Amazon.com

 

 

PAWA'S Book of the Week (Week 22): The Throne of the Ghost by Modou Lamin Age-Almusaf Sowe

 

PAWA'S BOOK OF THE WEEK (WEEK 22): THE THRONE OF THE GHOST BY MODOU LAMIN AGE-ALMUSAF SOWE

 

THE THRONE OF THE GHOST by Modou Lamin Age-Almusaf Sowe is a play set in a fictional African country about an ageing king with two wives and six children who is faced with a difficult succession problem.

 

Although the play is entirely fictional, it is a true reflection of a typical society full of jealousies, intrigues, rivalries and compromises.

 

Modou Lamin Age-Almusaf Sowe an emerging Gambian author, poet, playwright and teacher-librarian has previously published two well received novels.

 

THE THRONE OF THE GHOST was published by Malthouse Press, Nigeria and available on Amazon.com

 

LIVRE DE LA SEMAINE DE PAWA (Semaine 22)

 

 LE TRNE DU FANTME de Modou Lamin Age-Almusaf Sowe est une pièce de théâtre se déroulant dans un pays africain fictif sur un roi vieillissant avec deux femmes et six enfants qui est confronté à un problème de succession difficile.

 

 Bien que la pièce soit entièrement fictive, elle est le reflet fidèle d'une société typique pleine de jalousies, d'intrigues, de rivalités et de compromis.

 

 Modou Lamin Age-Almusaf Sowe, auteur, poète, dramaturge et enseignant-bibliothécaire gambien émergent, a déjà publié deux romans bien reçus.

 

 LE TRNE DU FANTME a été publié par Malthouse Press, Nigeria et disponible sur Amazon.com

 

 

كتاب باوا للأسبوع (الأسبوع 22)

 

 عرش الشبح من تأليف مودو لامين إيدج -المساف سو هي مسرحية تدور أحداثها في بلد أفريقي خيالي عن ملك مسن له زوجتان وستة أطفال يواجه مشكلة صعبة في الخلافة.

 

 على الرغم من أن المسرحية خيالية تمامًا ، إلا أنها انعكاس حقيقي لمجتمع نموذجي مليء بالغيرة والمؤامرات والتنافس والتنازلات.

 

 Modou Lamin Age-Almusaf Sowe مؤلف جامبي ناشئ وشاعر وكاتب مسرحي وأمين مكتبة وقد نشر سابقًا روايتين تم استقبالهما بشكل جيد.

 

 تم نشر عرش الشبح بواسطة Malthouse Press في نيجيريا ومتاح على Amazon.com

 

 

 KITABU CHA PAWA CHA WIKI (Wiki ya 22)

 

 KITI CHA KITI CHA MZIKI na Modou Lamin Age-Almusaf Sowe ni mchezo wa kuigiza uliowekwa katika nchi ya uwongo ya Kiafrika kuhusu mfalme mzee mwenye wake wawili na watoto sita ambaye anakabiliwa na shida ngumu ya urithi.

 

 Ingawa uchezaji ni wa uwongo tu, ni kielelezo cha kweli cha jamii ya kawaida iliyojaa wivu, fitina, mashindano na maelewano.

 

 Modou Lamin Age-Almusaf Sowe mwandishi anayeibuka wa Gambia, mshairi, mwandishi wa michezo na mwalimu-maktaba hapo awali amechapisha riwaya mbili zilizopokelewa vizuri.

 

 KITI CHA KITI CHA MZIMU kilichapishwa na Malthouse Press, Nigeria na inapatikana kwenye Amazon.com

 LIVRO DA SEMANA DE PAWA (Semana 22)

 

 O TRONO DO FANTASMA, de Modou Lamin Age-Almusaf Sowe, é uma peça ambientada em um país africano fictício sobre um rei idoso com duas esposas e seis filhos que enfrenta um difícil problema de sucessão.

 

 Embora a peça seja inteiramente ficcional, é um verdadeiro reflexo de uma típica sociedade cheia de ciúmes, intrigas, rivalidades e compromissos.

 

 Modou Lamin Age-Almusaf Sowe, um autor, poeta, dramaturgo e professor bibliotecário emergente da Gâmbia, publicou anteriormente dois romances bem recebidos.

 

 O TRONO DO FANTASMA foi publicado pela Malthouse Press, Nigéria e disponível na Amazon.com