PAWA'S Book of the Week (Week 6): Deluge by Leila Chatti

 

PAWA'S BOOK OF THE WEEK (WEEK 6): DELUGE BY LEILA CHATTI

 

To write a series of poems out of extreme illness is a bracing accomplishment indeed. 

 

DELUGE investigates the childhood roots of faith and desire alongside their present day enactments. Chatti's remarkably direct voice makes use of innovative poetic form to gaze unflinchingly at what she was taught to keep hidden. This powerful piece of life-writing depicts Chatti's journey from diagnosis to surgery and remission in meticulous chronology that binds body to spirit and advocates for the salvation of both. 

 

Leila Chatti is a Tunisian-American poet. She is the recipient of the 2017-2018 Ron Wallace Poetry Fellowship at the University of Wisconsin-Madison, a 2016-2017 writing fellowship from the Fine Arts Work Center in Provincetown, scholarships from the Tin House Writers' Workshop and Dickinson House, and prizes from Ploughshares' Emerging Writer's Contest, Narrative Magazine's 30 Below Contest and 8th Annual Poetry Contest.

 

Available at Amazon.com

 

LIVRE DE LA SEMAINE DE PAWA (Semaine 6)

 

 Ecrire une série de poèmes sur une maladie extrême est en effet un accomplissement stimulant.

 

 DELUGE étudie les racines infantiles de la foi et du désir parallèlement à leurs mises en acte actuelles.  La voix remarquablement directe de Chatti utilise une forme poétique innovante pour regarder sans broncher ce qu'on lui a appris à garder caché.  Cette pièce puissante de l'écriture de vie dépeint le voyage de Chatti du diagnostic à la chirurgie et à la rémission dans une chronologie méticuleuse qui lie le corps à l'esprit et plaide pour le salut des deux.

 

 Leila Chatti est une poète tuniso-américaine.  Elle est récipiendaire de la bourse Ron Wallace Poetry Fellowship 2017-2018 de l'Université du Wisconsin-Madison, d'une bourse d'écriture 2016-2017 du Fine Arts Work Center de Provincetown, de bourses du Tin House Writers 'Workshop et de Dickinson House.

 

 Disponible sur Amazon.com

 

تاب باوا للأسبوع (الأسبوع السادس)

 

 إن كتابة سلسلة من القصائد من المرض الشديد هو إنجاز عظيم بالفعل.

 

 يبحث DELUGE في جذور الطفولة للإيمان والرغبة جنبًا إلى جنب مع تشريعاتها الحالية.  يستفيد صوت شاتي المباشر بشكل ملحوظ من الشكل الشعري المبتكر للتحديق بلا تردد إلى ما تعلمته أن تخفيه.  تصور هذه القطعة القوية من كتابات الحياة رحلة شاتي من التشخيص إلى الجراحة والهدوء في التسلسل الزمني الدقيق الذي يربط الجسد بالروح ويدعو إلى خلاصهما.

 

 ليلى الشطي شاعرة تونسية أمريكية.  حصلت على زمالة 2017-2018 Ron Wallace Poetry في جامعة ويسكونسن ماديسون ، وزمالة كتابة 2016-2017 من مركز عمل الفنون الجميلة في بروفينستاون ، ومنح دراسية من ورشة عمل كتاب Tin House Writers و Dickinson House ، وجوائز.  من مسابقة Plowshares للكاتب الناشئين ، مسابقة 30 أدناه لمجلة Narrative ومسابقة الشعر السنوية الثامنة.

 

 متاح في Amazon.com