PAWA'S BOOK OF THE WEEK (WEEK 21): A GENERAL THEORY OF OBLIVION BY JOSÉ EDUARDO AGUALUSA
A GENERAL THEORY OF OBLIVION (Portuguese: Teoria Geral do Esquecimento) is a 2013 novel by Angolan author José Eduardo Agualusa.
The novel recounts the story of a Portuguese woman who locks herself into her apartment with Angola on the brink of independence.
She attempts to cut herself off from the external world for three decades until she meets a young boy who informs her of the radical changes which have occurred in the country in the intervening years.
Written in the author's native language of Portuguese, it was translated into English by Daniel Hahn in 2015.
The novel was the recipient of the 2017 International Dublin Literary Award, one of the largest literary prizes in the world.
The book is published by Vintage. To order a copy, go to bookshop.theguardian.com
LIVRO DA SEMANA DE PAWA (Semana 21)
UMA TEORIA GERAL DA OBLIVÃO (português: Teoria Geral do Esquecimento) é um romance de 2013 do autor angolano José Eduardo Agualusa.
O romance conta a história de uma portuguesa que se fecha no apartamento com Angola à beira da independência.
Ela tenta se desligar do mundo externo por três décadas, até que conhece um menino que a informa sobre as mudanças radicais que ocorreram no país nos anos que se seguiram.
Escrito na língua portuguesa do autor, foi traduzido para o inglês por Daniel Hahn em 2015.
O romance recebeu o Prêmio Literário Internacional de Dublin 2017, um dos maiores prêmios literários do mundo.
O livro é publicado pela Vintage. Para solicitar uma cópia, vá para bookshop.theguardian.com
LIVRE DE LA SEMAINE DE PAWA (Semaine 21)
UNE THÉORIE GÉNÉRALE DE L'OUBLI (en portugais : Teoria Geral do Esquecimento) est un roman de 2013 de l'auteur angolais José Eduardo Agualusa.
Le roman raconte l'histoire d'une femme portugaise qui s'enferme dans son appartement avec l'Angola au bord de l'indépendance.
Elle tente de se couper du monde extérieur pendant trois décennies jusqu'à ce qu'elle rencontre un jeune garçon qui l'informe des changements radicaux survenus dans le pays dans l'intervalle.
Écrit dans la langue maternelle de l'auteur, le portugais, il a été traduit en anglais par Daniel Hahn en 2015.
Le roman a reçu le Prix littéraire international de Dublin 2017, l'un des plus grands prix littéraires au monde.
Le livre est édité par Vintage. Pour commander un exemplaire, rendez-vous sur bookshop.theguardian.com
KITABU CHA PAWA CHA WIKI (Wiki ya 21)
NADHARIA YA JUMLA YA UMAISHA (Kireno: Teoria Geral do Esquecimento) ni riwaya ya 2013 na mwandishi wa Angola José Eduardo Agualusa.
Riwaya hiyo inasimulia hadithi ya mwanamke Mreno ambaye hujifungia ndani ya nyumba yake na Angola ukingoni mwa uhuru.
Anajaribu kujitenga na ulimwengu wa nje kwa miongo mitatu hadi atakapokutana na kijana mdogo ambaye humjulisha mabadiliko makubwa ambayo yametokea nchini katika miaka ya kati.
Imeandikwa kwa lugha ya asili ya mwandishi wa Kireno, ilitafsiriwa kwa Kiingereza na Daniel Hahn mnamo 2015.
Riwaya hiyo ilikuwa mpokeaji wa Tuzo ya Fasihi ya Kimataifa ya Dublin ya 2017, moja ya tuzo kubwa zaidi za fasihi ulimwenguni.
Kitabu hicho kimechapishwa na Vintage. Ili kuagiza nakala, nenda kwa bookshop.theguardian.com
كتاب باوا للأسبوع (الأسبوع 21)
A GENERAL THE OBLIVION (البرتغالية: Teoria Geral do Esquecimento) هي رواية 2013 للمؤلف الأنغولي خوسيه إدواردو أغوالوسا.
تروي الرواية قصة امرأة برتغالية أقفلت نفسها في شقتها مع أنغولا على شفا الاستقلال.
حاولت عزل نفسها عن العالم الخارجي لمدة ثلاثة عقود حتى تلتقي بصبي يبلغها بالتغيرات الجذرية التي حدثت في البلاد في السنوات الفاصلة.
تمت كتابته بلغة المؤلف الأصلية البرتغالية ، وترجمه دانيال هان إلى الإنجليزية في عام 2015.
حصلت الرواية على جائزة دبلن الدولية للأدب لعام 2017 ، وهي إحدى أكبر الجوائز الأدبية في العالم.
تم نشر الكتاب بواسطة Vintage. لطلب نسخة ، انتقل إلى
No comments:
Post a Comment