PAWA'S Book of the Week (Week 12): A Long Way Gone by Ishmael Beah

 

PAWA'S BOOK OF THE WEEK (WEEK 12): A LONG WAY GONE BY ISHMAEL BEAH

 

LIVRE DE LA SEMAINE DE PAWA (Semaine 12)

 

 A LONG WAY GONE est le Mémoire d'un garçon soldat écrit par Ishmael Beah, un auteur de la Sierra Leone.

 

  Le livre est un récit de première main de l'époque de Beah en tant qu'enfant soldat pendant la guerre civile en Sierra Leone (années 1990).

 

 Beah avait 12 ans lorsqu'il a fui son village après avoir été attaqué par des rebelles, et il a erré dans le pays ravagé par la guerre jusqu'à ce qu'il subisse un lavage de cerveau par une unité de l'armée qui l'a forcé à utiliser des armes à feu et de la drogue.

 

  À 13 ans, il avait commis et été témoin de nombreux actes de violence.

 

 Trois ans plus tard, l'UNICEF l'a sauvé de l'unité et l'a placé dans un programme de réadaptation qui l'a aidé à retrouver son oncle, qui finirait par l'adopter.

 

 Le livre est disponible sur Amazon.com

 

PAWA'S BOOK OF THE WEEK (Week 12)

 

A LONG WAY GONE is the Memoir of a Boy Soldier  written by Ishmael Beah, an author from Sierra Leone.

 

 The book is a firsthand account of Beah's time as a child soldier during the civil war in Sierra Leone (1990s).

 

Beah was 12 years old when he fled his village after it was attacked by rebels, and he wandered the war-filled country until brainwashed by an army unit that forced him to use guns and drugs.

 

 By 13, he had perpetrated and witnessed numerous acts of violence. 

 

Three years later, UNICEF rescued him from the unit and put him into a rehabilitation program that helped him find his uncle, who would eventually adopt him.

 

The book is available on Amazon.com

 

كتاب باوا للأسبوع (الأسبوع 12)

 

 A LONG WAY GONE هي مذكرات صبي جندي كتبها إسماعيل بيه ، مؤلف من سيراليون.

 

  الكتاب هو وصف مباشر لوقت بيه كجندي طفل خلال الحرب الأهلية في سيراليون (التسعينيات).

 

 كان بيه يبلغ من العمر 12 عامًا عندما فر من قريته بعد أن تعرضت لهجوم من قبل المتمردين ، وتجول في البلد المليء بالحرب حتى غسل دماغه من قبل وحدة من الجيش أجبرته على استخدام الأسلحة والمخدرات.

 

  بحلول سن 13 ، ارتكب وشهد العديد من أعمال العنف.

 

 بعد ثلاث سنوات ، أنقذته اليونيسف من الوحدة ووضعته في برنامج إعادة التأهيل الذي ساعده في العثور على عمه ، الذي سيتبناه في النهاية.

 

 الكتاب متاح على Amazon.com

 

KITABU CHA PAWA CHA WIKI (Wiki ya 12)

 

 NJIA YA MUDA MREFU ni Kumbukumbu ya Askari wa Kijana iliyoandikwa na Ishmael Beah, mwandishi kutoka Sierra Leone.

 

  Kitabu hiki ni akaunti ya kibinafsi ya wakati wa Beah kama mwanajeshi wakati wa vita vya wenyewe kwa wenyewe huko Sierra Leone (1990s).

 

 Beah alikuwa na umri wa miaka 12 wakati alikimbia kijiji chake baada ya kushambuliwa na waasi, na akazunguka nchi hiyo iliyojaa vita hadi akili na jeshi la jeshi lililomlazimisha kutumia bunduki na dawa za kulevya.

 

  Kufikia miaka 13, alikuwa ametenda na kushuhudia vitendo kadhaa vya vurugu.

 

 Miaka mitatu baadaye, UNICEF ilimwokoa kutoka kitengo hicho na kumuweka katika mpango wa ukarabati ambao ulimsaidia kupata mjomba wake, ambaye mwishowe angemchukua.

 

 Kitabu kinapatikana kwenye Amazon.com